Словари и песнопения православной и католической служб

В последние годы в репертуар любительских, учебных и профессиональных хоровых коллективов включаются духовные сочинения композиторов различных эпох и вероисповеданий. Обращение к этим неизвестным ранее пластам культурного наследия и побудило меня к изучению особенностей прочтения текстов песнопений, привело на путь познания и понимания их содержания.
Эта работа представляет собой собрание текстов основных песнопений православной и католической служб с переводом их на русский язык. Дополняют их словари (церковно-славянский и латинско-русский), которые включают в себя ряд слов и выражений, употребляемых в духовных песнопениях.
Пользуясь этими словарями, заинтересованный человек сможет перевести и понять содержание любой молитвы, не вошедшей в этот сборник.